Белоруска в Германии: "Если есть возможность пожить в другой стране, её нельзя упускать"


Благодаря переезду Кати в Германию мы наконец-то встретились, хоть и виртуально. Знаете, бывают в жизни такие люди, с которыми общаешься ооочень редко, но если общаешься, то всегда с удовольствием  и без единого намёка на неловкость. Катя относится именно к таким людям. А началось наше знакомство 7 лет назад, во время учёбы в магистратуре минского нархоза. Эх, хорошие были времена. Вроде бы ещё студенты, а вроде бы уже и нет :) Катя мне сразу понравилась, что совсем не странно. Во-первых, она безумно обаятельная блондинка с хорошим чувством стиля, которую можно было увидеть только на каблуках да в экстравагантных нарядах. Согласитесь, такой образ всегда приковывает внимание :) Во-вторых, Катя показалась мне интересным и приятным собеседником. Ну и в-третьих, законы притяжения тех, а не иных людей, к сожалению, ещё не изучены :)
Сегодня Катя вместе с мужем живёт в небольшом городке Мюнстер, что на севере Германии. Год назад ребята решили переехать в Дойтчланд. Для осуществления мечты они нашли единственный выход - переезд по учёбе. В интервью Катя рассказывает, как поступить в немецкий вуз, даже если тебе 30 на носу, что значит быть студентом в Германии, о чём не принято спрашивать у немцев, почему они - бумажные и практико-ориентированные люди и... перечислять - не перечислить. Предлагаю быстренько заварить чай/кофе и пройтись по дороге перемен белорусской девушки Кати :)





КАТЯ

Возраст: 29 лет
Профессия: студентка
Страна, город: Германия, Мюнстер
Стаж эмиграции: меньше года
Девиз по жизни: Все «невозможно» только у нас в головах











О ПЕРЕЕЗДЕ, ГЕРМАНИИ И НЕМЦАХ

Катя, как так случилось, что ты оказалась в Германии?
Совершенно не случайно (улыбается). Мы с мужем, тогда ещё парнем, задумались над тем, чтобы уехать в Германию учиться. Муж когда-то был стипендиатом DAAD (Прим. Deutscher Akademischer Austauschdienst - Германская служба академических обменов). Год или полтора учился в Германии. Потом по своим обстоятельствам переехал обратно в Минск. Прошло лет 8, и он решил ещё раз попробовать. Мы решили попробовать вместе. Первая попытка оказалась неудачной. Отказали в визе и мне, и ему, потому что мы подались на языковые курсы. Ему отказали, так как какие ему языковые курсы, когда у него опыт жизни в Германии и хорошее знание языка. В Консульстве решили, что он не за языком туда едет. А мне отказали, потому что знания немецкого у меня не было вообще. Через полгода муж подался на подготовительные курсы при университете и сразу получил визу. Через 1,5 месяца на языковые курсы приехала и я. Вот так со второй попытки у нас получилось. Сейчас я тоже на подготовительных при университете. Так что мы студенты престарелые (смеётся). 
 

Как говорится, учиться никогда не поздно :) Расскажи, что необходимо для поступления на курсы в Германию?
Есть два вида курсов - в частной школе и при университете. Если ты едешь на курсы при университете, то у тебя больше шансов для получения визы. Но для этого нужно хорошо знать язык, как минимум В1, В2. Для курсов в частной школе достаточно минимального знания языка на уровне А1, А2, чтобы не потеряться в Германии и суметь купить себе хлебушка (смеётся).
Частные курсы – месячные. Я сразу оплачивала 4 месяца, чтобы получить национальную визу. Стоят они около 300 € в месяц. Учишься 5 дней в неделю, 2 пары в день по 1,5 часа каждая. Подготовительные курсы при университете разбиты по семестрам (1 семестр = полгода). Стоимость – 750 € за семестр. Количество семестров зависит от уровня языка. У меня уже второй пошёл.
Какие были твои первые впечатления о Германии и её жителях?
Я и до переезда бывала в Германии. Не знаю, почему, но мне всегда хотелось в Германию. Может, у меня в роду были немцы, и это у меня на генетическом уровне. Да, говорят, что немцы холодные, недоброжелательные, отстранённые. Им очень сложно заводить друзей. Нужно много времени, чтобы немец посчитал тебя другом. Но, как по мне, в Германии люди доброжелательнее, чем в Беларуси. Я была удивлена, что ты приходишь в обыкновенный супермаркет, а тут тебе говорят: «здравствуйте», «спасибо», «хорошего дня».
Знаешь, когда человек приезжает в качестве туриста, то, бывает, немного идеализирует страну. Когда он уже живёт в стране, сталкивается с людьми в быту, отношение может меняться. С переездом твоё отношение к стране и жителям поменялось?
Ты знаешь, пока нет. Недавно я подрабатывала в кафе официанткой. Было очень-очень страшно, потому что знание языка у меня ещё не совершенное. Когда по 5 раз я переспрашивала немца, что он от меня хочет, он вполне нормально это воспринимал. Возможно, потому, что это Мюнстер. Здесь в основном студенты, среди которых много приезжих. И к ним относятся лояльно. Моя начальница – немка. Она чудеснейший человек. Она меня успокаивала: «Не волнуйся. У тебя всё получится. Ты молодец». Поэтому пока опыт у меня положительный. Исключая, конечно, соседку с прошлой квартиры (улыбается). 


Катя, а опиши типичного немца.
Типичный немец.. Опишу типичного жителя моего города. Обязательный атрибут – это велосипед. В Мюнстере, наверное, нет ни одного человека, у которого не было бы велосипеда. К примеру, декан моего отделения тоже ездит на велике. Одеваются все просто. Но никогда не поймёшь, одет немец дорого или дёшево. Мне нравится, что у немцев нет разделения по моде для молодых и для старых. К примеру, бабулечка может купить себе бриджи и кроссовки со стразиками. И это нормально.
А что скажешь о менталитете?
Конечно, бешеных эмоций и жестикуляций у немцев нет. Они достаточно сдержаны, и, честно говоря, мне это импонирует.  Я вроде общительный и активный человек, но тем не менее я люблю, когда люди держат дистанцию. А дистанцию немцы выдерживают. Ещё они – люди вежливые. Независимо от того, с кем разговаривают, даже если это больная на голову бабушка.
Что в Германии тебе нравится, а что не нравится?
В Германии много бюрократии. Немцы – бумажные люди. Чтобы попасть в банк  и открыть карточку, нужно записываться за неделю. Чтобы получить паспорт, нужно дождаться приглашения, которое пришлют тебе по почте. Кстати, немцы пользуются почтой и пишут письма. Как деловые письма, так и личные. Они посылают друг другу открытки, что для меня было уж совсем непривычно. 


Есть ли что-то, чего тебе не хватает там?
Лучшей подруги и мамы.
В фильме «Ешь, молись, люби» есть сцена, когда Дж. Робертс ужинает в компании итальянцев и один из них говорит, что Каждый город можно описать одним словом.. Лондон – чопорный.. Слово для Стокгольма – правила, а для Рима – секс. Скажи, каким словом ты бы описала Мюнстер?
Студенты. Мюнстер – самый студенческий город Германии.
А Германию как страну?
Страна, которая следует правилам. Правильная страна (смеётся).

О НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Какой уровень немецкого языка у тебя был при переезде в Германию? Посоветуй, как быстрее выучить нелёгкий немецкий язык.
Когда я приехала учиться на частные курсы, у меня был законченный уровень А2 – начинающийся В1. Не совсем лох, но ещё ничего толком сказать не могла. Сейчас у меня С1. Я уже планирую сдавать экзамен и поступать в университет. Язык начала учить с 0 полтора года назад. Мой совет, как выучить немецкий, - его нужно учить (смеётся). Смотреть телевизор, общаться.. У меня до сих пор есть проблемы даже не с тем, чтобы высказать то, что я хочу, а с тем, чтобы высказать это грамматически правильно. Мне всегда казалось, что немецкий язык понятный и чёткий. Вот нет. Немцы говорят быстро и любят комкать слова.

Есть ли особенности в немецком языке в зависимости от региона?
Да. Как и в любой стране, есть свои диалекты. Самая большая разница – это Hochdeutsch и баварский. Баварский язык – какой-то инопланетный язык. Это вроде бы немецкий, а вроде бы и не совсем. В Мюнстере есть местный диалект – Plattdeutsch. Но я его никогда не слышала. Наши преподаватели говорили как-то пару слов, так, для сравнения. В этом языке просто другие слова.
Изучающему немецкий реально понять Plattdeutsch?
С большего, да. Это даже не диалект.. Вот как у субкультуры есть свой сленг, так и здесь. В Мюнстере никто не говорит на Plattdeutsch. Это язык более старшего поколения.

ОБ ОБРАЗОВАНИИ

Катя, сегодня ты вновь студентка :) У тебя есть возможность сравнить белорусскую и немецкую системы образования. Поделись своими впечатлениями об учёбе.
Что меня удивило и что мне понравилось – это то, что немцы – практико-ориентированные люди. Сейчас мой муж изучает экономическую информатику. Первая сессия – это информатика, экономика, математика и всё. За весь семестр у него только 4 предмета.  Это не то, что у нас: этика, психология и ещё много других (улыбается). В немецкой системе более узкая специализация и, что очень импонирует, всегда в контексте твоей будущей профессии. Теории как таковой не много, она идёт в контексте практики. Если у нас ты сдаёшь высшую математику, решил пару примеров и ты молодец, то здесь такое не прокатит. Здесь на экзамене не просто пример, а реально экономическая задача. Ты должен сам её себе составить и сам решить. Вот тогда считается, что ты можешь что-то сделать. Этот принцип я считаю правильным. 

Мюнстерский университет
Интересно. А как выглядит система преподавания?
В день у тебя может быть 1 лекция, а может быть 5. Практически всегда ты сам составляешь расписание. На лекции никто никогда не проверяет посещаемость студентов. Тебе надо – ты ходишь, тебе не надо – учишься дома. На лекции может присутствовать до 1000 человек. Это не обязательно студенты, к примеру, экономической информатики. Эту лекцию посещают информатики, геоинформатики, экономисты. Иногда на лекцию может прийти даже человек с улицы. Вот тебе интересна, например, история искусства, ты можешь либо прийти в университет, оставить заявку и застолбить место, либо можешь просто прийти. Это бесплатно. Здесь нет системы пропусков, как в нархозе (Прим. Белорусский государственный экономический университет): чтобы пройти в университет, нужно приложить карточку, отчитаться «кто ты, что ты». Нет. Заходи. Если ты не будешь мешать лектору - сиди на здоровье. Плюс лекция всегда сопровождается презентацией. Эту презентацию тебе же потом вышлют на почту. 

Чествование первокурсников
Образование в Германии платное или бесплатное?
Это зависит от региона, в который поступаешь. В Берлине много платных университетов, обучение там дорогое – от нескольких тысяч евро до нескольких десятков тысяч в год. Мюнстерский университет считается бесплатным. Ты платишь 250 € в семестр и это покрывается всеми теми бонусами, которые тебе даёт студенческая карта – бесплатный проезд, спортивные мероприятия и пр. Мы как-то проверяли, сколько стоит такой проездной (Прим. бесплатный и по всей земле), как у нас. Там ценник около 3000 € в год.
Предоставляют ли университеты общежитие?
Не обязательно, что вуз предоставит общежитие. Чаще университет старается всем помочь. Это или общежитие, или Wohngemeinschaft. Wohngemeinschaft – это одна квартира, 3-5 комнат, общая кухня. Общежития отличаются по цене – 200-300 € за комнату. Честно, по сравнению с общежитиями в Беларуси, тут просто номера-люкс (смеётся). Мы были в общежитии несколько раз, друзья устраивали дни рождения, частные посиделки. Очень даже неплохо. Самое главное, там есть немцы, с которыми можно подружиться.
Если белорус решил поступить в немецкий вуз, что ему нужно для этого сделать?
Это зависит от того, имеет ли он высшее образование или нет. Чаще всего нужно предоставить документы, переведённые на немецкий язык, заверенные нотариально, с апостилем, страховку, сертификат о знании языка. С документальной точки зрения ничего сложного. На этапе получения визы необходимо открыть в Германии блокированный счёт. Открывается он только в Deutsche Bank. На счету должно быть 8040 €, из расчёта 670 € в месяц. Считай, что это прожиточный минимум.  За 670 € ты можешь покушать и снять себе общагу. 

Моя группа в университете
Как ты считаешь, диплом в Германии – это новые возможности или простая необходимость?
Диплом в Германии – это не корочка, на которой можно колбаску порезать. Это документ. Это новые возможности, причём даже в материальном плане. Простой пример. Если ты бакалавр, то без опыта работы имеешь право претендовать на зарплату 1500-2000 €. Если у тебя диплом магистра - минимум, который тебе будут платить, составит 3000 €.  Образование в Германии ценится. Здесь действительно нужно корпеть над учебниками, действительно нужно что-то знать, чтобы получить диплом. И все это прекрасно понимают. Ну и да, человек с высшим образованием получает больше денег. Как оно и должно быть.
Как студенты в Германии проводят свободное время?
Честно говоря, студенческая жизнь здесь интересная. Когда студент только поступил, первая неделя – нулевая – состоит из одних вечеринок. Студенты ходят в кино, устраивают театральные кружки, концерты, регулярно проводятся мастер-классы. Опять же возможности в спорте. Наконец-то в этом семестре мне хватило места на пол-дэнс. Так покупать абонемент дорого – около 750 € в полгода. А здесь я заплатила 80 €. Если у тебя есть желание, то ты можешь расписать свой день так, что у тебя не будет свободного времени вообще.

О РАБОТЕ

Катя, ты говорила, что подрабатывала официанткой. Скажи, студенту легко найти подработку?
Мне найти сложнее, так как у меня виза, которая позволяет работать только на каникулах. Поэтому, согласись, не каждый работодатель возьмёт девочку, которая будет приходить к нему раз в полгода. Мне с работой немного повезло. У мужа был знакомый, который работал в кафе. Он сказал: «Давай ты к нам придёшь. Нам требуется официантка. А вдруг?». Я пришла. Меня встретила Chefin (Прим. начальница), её зовут Хайди. Я не знаю, сколько ей лет, но в душе, мне кажется, она ещё 20-летняя. Доброжелательная, позитивная женщина, которая сказала: «Не вопрос. Приходи. Всему научим, всё покажем». Обучение у меня было 3 дня по 3 часа, которые мне не оплачивали. Зато мне давали домой вкусную пиццу (смеётся). Я отработала около месяца, а после мне сказали: «Не забирай фартук. Придёшь на следующие каникулы».
И сколько может заработать студент на первых порах?
Платят 8,5 €/час плюс чаевые. Неплохо, особенно по белорусским меркам. Не стыдно говорить, сколько я зарабатываю официанткой (смеётся). Смена длится 5-7 часов. Официанткой, к примеру, я работаю не всегда. У нас есть ещё такая позиция как Läufer. Как я перевожу, сотрудник на побегушках, тот же помощник официанта. Зарабатывает те же 8,5 €/час. Чаевые у него фиксированные – 20 €.


Вот закончил студент университет. На какую работу он может рассчитывать на первых порах?
Во-первых, в Германии есть такая вещь как практика. Чтобы получить хорошую работу в будущем, студенты после окончания университета часто записываются в практиканты. Практика может длиться несколько месяцев, которые не будут оплачиваться. Это шанс заявить о себе. Если ты хорошо себя проявишь, то тебя могут взять на полную ставку с заработной платой.
На какую работу может рассчитывать эмигрант в первый год жизни в Германии?
Это зависит от квалификации, диплома и знания языка. Моё мнение – с иностранным дипломом, нашим белорусским, устроиться на работу будет практически нереально. Может быть потому, что я живу в таком городе, где своих студентов с высшим образованием достаточно. Поэтому без немецкого диплома доказывать, что ты что-то умеешь, будет гораздо сложнее.

О ДОХОДАХ И РАСХОДАХ

Какой средний уровень доходов в Германии?
Уровень заработной платы у немцев до сих пор для меня остаётся большой загадкой. Немцы скрупулёзно относятся к этой теме, у них не принято говорить, кто сколько получает. Вообще есть три вещи, о которых не принято спрашивать у немцев: сколько тебе лет, сколько ты получаешь и за какую партию проголосовал. От кого-то слышишь, что зарплата в 2000 € - это очень хорошо, а от кого-то – 5000 €, но хотелось бы больше.
Конечно, в Германии очень много зарабатывают врачи. Это одна из самых престижных и высокооплачиваемых работ, особенно, если есть своя практика (частный кабинет). Врачи зарабатывают от 3500 € и до бесконечности. Менеджеры получают в районе 2000 €. Зарплата, на которую может рассчитывать студент, - примерно 1500 €. Конечно, я не прожила ещё здесь 10 лет и не закончила университет, чтобы обо всём рассказать. Но точно скажу, что без разрешения на работу и соответствующей визы ни один работодатель тебя на работу не возьмёт. 


Основная статья расходов всегда – это съём жилья. На какую сумму нужно рассчитывать?
Здесь много однокомнатных квартир без отдельной кухни, но с кухонной нишей. Стоимость такой квартиры начинается от 400-450 € в месяц. Чаще коммуналка включена в стоимость жилья. Что интересно, каждая семья обязана платить 52 € в квартал за радио и телевидение. Независимо от того, есть ли у тебя телевизор или нет. Знаю, что даже судились глухонемые люди, которые физически не могут посмотреть телевизор и послушать радио, но которые должны были все равно платить за эти услуги. После разбирательств они платят 25 €, но все равно платят. Найти однокомнатную квартиру с отдельной кухней – нереально. В такой квартире будет минимум 2 комнаты. А желание иметь отдельную кухню зависит от семьи. В Германии есть два типа семей. Первые вообще ничего не готовят: зачем готовить, если всё можно купить в магазине. Вторые готовят очень-очень много. Знакомая моего мужа вышла замуж за немца. Честно, мне её жаль. Мама и сестра мужа на каждый праздник дарят ей поваренную книгу (смеётся). Большинство немцев жалеют времени на готовку. Им проще купить что-то готовое в магазине, что тоже съедобно, или сходить в кафе.
Поделись опытом: как снять жильё в Германии?
Снять квартиру иностранному неработающему студенту – что-то из ряда вон выходящее. Мы искали квартиру 3 месяца. После долгих поисков решили обратиться в агентство, оказывающее консультационные услуги. Платишь 60 € в год и, если у тебя будут проблемы с твоим квартиросдатчиком, агентство окажет полное юридическое сопровождение и помощь. В такие агентства тоже приходят частники, сдающие жильё. Мы так нашли нынешнюю квартиру. Трёхкомнатную, в хорошем районе, по цене двухкомнатной. Она была полностью пустая. Кстати, на Facebook есть группа Verschenken Münster. Там люди выкладывают вещи, которые им не нужны и которые они готовы подарить. Дарят всё, начиная от упаковки печенья, заканчивая мебелью. Оттуда у меня 3 ковра, несколько ёлочных игрушек, кое-что из посуды (смеётся). 


А немцы чаще берут кредиты на покупку жилья или покупают за свои сбережения?
Немцам легче жильё вообще не покупать и жить на съёмной квартире. Они достаточно мобильные люди. Если немец живёт в Мюнстере, а ему предложат должность в Дюссельдорфе, он не задумываясь сложит все свои пожитки в фургончик и поедет в Дюссельдорф. У них нет такого, как у людей нашей советской закалки: первое, что у тебя должно быть, это своя квартира. Здесь люди живут всю жизнь в съёмном жилье и прекрасно себя чувствуют. Чтобы купить жильё, чаще немцы берут кредиты: 4% в год можно себе позволить. К примеру, однокомнатная квартира обойдётся от 55000 €. Квартиру за такую цену немцу купить более чем реально.

ОБ ОБЩЕНИИ И ОТНОШЕНИИ

Катя, обзавелась ли ты друзьями в Германии?
Для меня понятие дружба что-то особенное. У меня есть одна единственная любимая подруга. Это человек, которого я знаю уже 14 лет. Она действительно моя подруга. В Мюнстере у меня есть знакомые, с которыми мы можем встретиться, которые приходят к нам в гости. Это ребята из Украины. А вот среди немцев друзьями я как-то и не обзавелась. У меня нет тесного контакта с немецкой молодёжью. Наверное, потому, что всё-таки я больше общаюсь с иностранцами. Да, я хожу на работу. Но там  подрабатывают такие же приезжие студенты, что и я (смеётся).
Как немцы относятся к эмигрантам-славянам?
Как и ко всем остальным эмигрантам - вполне нормально и вполне ­­лояльно. Что примечательно, у нас есть преподаватели, которые когда-то даже ездили в Россию и знают русский язык.


А как относятся к Беларуси и что они знают об этой стране?
Беларусь для немцев – это, всё-таки, часть России. Тем более, что и говорим мы на русском языке. Если и знают Беларусь, то благодаря Лукашенко – нашей главной достопримечательности (смеётся).
Дружба по-белорусски и дружба по-немецки – есть ли разница?
Не знаю.. Как я уже говорила, немцу завести друга сложно. О белорусской дружбе я могу судить только по себе. Для меня получить настоящего друга тоже сложно. Поэтому в чём-то мы похожи. За счёт того, что немцы очень вежливы и доброжелательны, у них много знакомых. Но настоящих друзей мало. Наверное, так и должно быть.

О МЮНСТЕРЕ И НЕМЕЦКОЙ КУХНЕ

Или идёт дождь, или в Мюнстере звонят колокола. Если и то, и другое, значит сегодня воскресенье. Такова местная поговорка. Так ли это?
Абсолютная  правда. Мюнстер – один из самых дождливых городов Германии. Нет человека, который выходит из дома даже в солнечную погоду без зонтика. Насчёт колоколов тоже правда. Когда я иду на учёбу, то прохожу мимо главного корпуса университета, где есть колокольня. Оттуда ежедневно в 8.00 доносится колокольный звон. Мюнстер – город спокойный, размеренный, кому-то он может показаться даже скучноватым. Он очень своеобразный: маленькие дома, узкие улочки, много брусчатки. Совсем не похож на Минск. Мне, как человеку, который любит путешествовать, нравится новый опыт жизни в совершенно другом городе. 

Типичный Мюнстер - велики и дождь
Я прочитала, что в Мюнстере есть свои региональные праздники, например, ярмарка Send.
У нас недавно был карнавал Розенмонтаг. К сожалению, из-за плохой погоды не состоялась праздничная колонна разукрашенных людей в костюмах. Обычно карнавал длится с четверга по понедельник. Приходишь, к примеру, в банк и вполне нормально видеть работницу банка лет 50 в каком-нибудь забавном парике (улыбается).
Ярмарка Send – с аттракционами, сладкой ватой, немецкой едой, глинтвейном - проводится в каждую пору года. Главная рождественская ярмарка начинается с начала декабря. Везде ставят ёлки, настоящие, что меня удивило. Праздничное настроение витает в воздухе. За что я ещё люблю немцев - у них есть ощущение праздника, когда у них праздник. Когда я приезжаю в Минск и вижу украшенные магазины, у меня нет такого ощущения. Люди всё равно ходят грустные. Здесь у людей есть предвкушение и оно очень передаётся. Этому стоит поучиться. 

Ярмарка Send
Думаю, тебе уже довелось познакомиться с немецкой кухней :) Расскажи о ней. 
Многие говорят, что немцы непривередливы в еде, и у них странное понятие местной кухни. Настоящая немецкая кухня достаточно жирная. Это капуста, картофельное пюре, колбаски карривурст, я их просто обожаю. Поэтому и набрала пару килограммов (смеётся). На ярмарке Send мы любим покупать шампиньоны в сливочном соусе, это очень вкусно. В Германии найти ресторан, где была бы исключительно немецкая кухня, достаточно сложно. Как сказала одна моя преподавательница: «Немцы скоро будут думать, что дёнер кебаб – это национальная немецкая кухня».

ОБ ЭМИГРАЦИИ

Катя, хоть в Германии ты живёшь не так уж и долго, но уже имеешь свой жизненный опыт за границей. Какие ты видишь положительные и отрицательные стороны жизни в другой стране?
Если есть возможность пожить в другой стране, её нельзя упускать. Это очень большой опыт в том плане, что ты выходишь из своей зоны комфорта. Как бы далеко страна не находилась, в каждой стране есть свои традиции, свой образ жизни. Начинаешь по-другому мыслить, ко многим вещам меняется отношение. Плюс – большой опыт в изучении языка. Отрицательного тут быть не может. Это опыт. Если тебе не понравится в той стране, куда ты приехал жить, у тебя всегда есть возможность вернуться обратно.
Был ли у тебя процесс адаптации?
Кажется, нет. Процесс адаптации был с языковой точки зрения. Когда ты приходишь в магазин и не можешь сказать, какую булочку ты хочешь. Это сложно. Это нервирует. Первое время у меня была паника, когда ко мне обращался немец. У меня отключался мозг. Я могла только хлопать глазами и искать в толпе мужа, чтобы он меня спас (смеётся). Похожая ситуация была и у моего мужа. Он вроде бы хорошо знает язык, но когда к нему обращался настоящий немец или хотя бы немецкий турок, он начинал теряться. Изначально он приехал в Германию один, поселился в гостинице недалеко от вокзала и ходил в свою любимую дёнерную (Прим. Заведение фаст-фуда). Там работала женщина, которая постоянно над ним издевалась. Она спрашивала: «С чем тебе дёнер? С кетчупом, майонезом? Может, с ванильным соусом?» (смеётся). Ну не воспринимало ещё его ухо немецких слов.


Скучаешь ли ты по Минску и хотели бы вы в будущем вернуться в Беларусь?
Здесь у нас с мужем взгляды немного расходятся. Мой муж скучает. Скучает по Минску, друзьям, родителям, обычным делам, своим походам в гараж, по машине. Я, наверное, не скучаю. Да, мне не хватает родственников, подруги. Но сказать, что я очень хочу в Минск… я не хочу.
Конечно, вероятность возвращения в Беларусь есть. Изначально, когда мы ехали в Германию, мы понимали, что тут 50 на 50. Либо мы останемся, либо вернёмся обратно. Мы не были нацелены на то, что кровь из носа, хоть бомжевать, но в Германии. Буду ли я считать, что это шаг назад? С одной стороны буду, потому что много усилий приложили для переезда. А с другой стороны не буду, в любом случае полученный опыт пригодится.
Смотришь ли ты на родную страну другими глазами после неполного года жизни в Германии?
На самом деле, всё очень печально. Глядя, как люди живут в Германии и как люди живут в Беларуси, становится грустно. Наблюдая за весёлыми немецкими старушками, которые бегают по магазинам и кафешкам со своими подружками, мне безумно жалко наших стариков. Наши старушки кроме телевизора ничего не видят. Мы такие же люди, как и немцы. Почему у нас не может быть так же?
Чувствуешь ли ты себя «своей» в Германии?
Конечно, «своей» я себя ещё не чувствую. Положительный момент в том, что я живу в студенческом городе. А если ты - студент, априори ты – свой (смеётся). Я не чувствую, что здесь всё моё. Хотя сейчас, когда я ездила в Минск, я больше ощущаю себя дома в Германии, чем в Беларуси.
Думаю, это показатель того, что тебе страна и жизнь в ней подходят.
Наверное, да. 


Катя, как ты думаешь, влияет ли возраст на возможность переезда в другую страну?
В определённом плане,  да. Чем старше становишься, тем сложнее адаптироваться, сложнее выйти из зоны комфорта, сложнее начинать учить язык. С другой стороны, было бы желание, а возможности всегда найдутся. Допустим, мне сейчас почти 30. И сказать каким-то моим знакомым, что я в 30 лет поехала в Германию, чтобы стать студенткой и работать официанткой, они покрутят у виска и скажут: «Зачем тебе это?». А многие скажут: «Какая ты молодец!». Всё зависит от человека. Мои родители сейчас живут в Абу-Даби. Моей маме уже 50 с небольшим. Они уехали по работе. Первое время было страшно и сложно. Но сейчас они уже адаптировались. Всё получилось.
Что ты посоветуешь людям, которые хотят если не эмигрировать в Германию, то хотя бы переехать туда на некоторое время?
Самое главное, не бояться, учить язык. Что ещё посоветовать? Да хорошего настроения и улыбаться людям. Если ты улыбаешься, то и тебе улыбаются в ответ. Здесь это работает. 


* Фотографии из личного архива Кати

Комментарии

  1. Классно... )
    Блин, найти бы мне решимость после Польши ещё и Германию освоить :D

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. В принципе, всё реально:) Благо Германия совсем близко. Главное, желание, немного владеть языком и иметь какую-никакую материальную подушку:) А вы с какой части Польши?

      Удалить

Отправить комментарий